به نام خدا

 

اين شعر از شاعر بزرگ ايران زمين سعدي مي باشد كه به زبان انگليسي درسردر سازمان ملل در نيويورك نگاشته شده است

كه باديدن اين شعر در چنين مكاني احساس غرور و افتخار مي كنيم

 

 

"The children of humanity are each others limbs"

"That shares an origin in their creator"

"When one limb passes its days in pain"

"The other limbs can not remain easy"

"You who feel no pain at the suffering of others"

"It is not fitting you be called human"

 

بنی آدم اعضای یکدیگرند

که در آفرینش ز یک گوهرند

چو عضوی به درد آورد روزگار

دگر عضوها را نماند قرار

تو کز محنت دیگران بی غمی

نشاید که نامت نهند آدمي

 

برگرفته از سايت:

دهكده اموزش زبان انگليسي

IDIOMS

 به نام خدا

با سلام خدمت مخاطبان عزيز

در اين قسمت بعضي از اصطلاحات انگليسي در مورد "Dog" كه بر گرفته از فرهنگ لغت "Oxford" مي باشند را انتخاب كردم و نوشتم. اميدوارم كه مفيد واقع شود.

 

 

IDIOMS:

 

(A case of) dog eat dog: _

 A situation in business, politics, etc, where there is a lot of competition and people are willing to harm each other in orders to succeed.

Example: 1. I'm afraid in this line of work it's a case of dog eat dog.

    2. We're operating in a dog-eat-dog world.

 

 _ A dog in the manger:

 A person who stops other people from enjoyment what he or she cannot use or doesn't want.

 

_ A dog's breakfast/dinner

 (BrE, info) a thing that has been done badly.

 Example: He's made a real dog's breakfast of these accounts.

 

 

_ A dog's life:

 An unhappy life, full of problems or unfair treatment

 

_Every dog has his/its day:

 (Saying) everyone has good luck or success at some point in their life.

 

_ Give a dog a bad name:

 (Saying) when a person already has a bad reputation, it is difficult to change it because others will continue to blame or suspect him/her.

 

_ Go to the dogs:

 (Informal) to get into a very bad state.

Example: this firm's gone to the dogs since the new management took over.

 

_Not have a dog's chance:

 To have no chance at all.

Example: He hasn't a dog's chance of passing the exam.

 

  

تسلیت

Well-known actor Khosrow Shakibaie passes away

 

     Iranian actor Khosrow Shakibaie, whose significant work captured the hearts of many Iranian art-lovers, has passed away. The 64 years old actor died due to heart failure at the Parsian Hospital in Tehran at 9 in the morning on Friday.

    

     He performed in the Iranian theater, cinema and several TV series. He graduated in acting and began his stage career in 1963 and film acting in 1982 with The Red Line directed by Mas'ud Kimiaei. His performance in Hamoun, directed by Dariush Mehrjuie, was a brilliant turning point in his career.

 

     Shakibaie received a Crystal Symorgh (Phoenix) at the fajr International Film Festival for his portrayal of the protagonist in Hamoun. He won another Crystal Simorgh for his performance in Kimia in1995.

 

 

 

                                                                                                                         Reported by: Iran News

 

تقسیم بندی دوگانه

 

Double Division (the division of Lur under language and territory)

     Our inventions in Lur explanations are differences between language and territory. Note that cause of neglect to root factors are imperfect and mistake explanations of Lur.In fact, the Lurs are divided in language and territory into two groups

ِِِِشعر انگليسي

 This Poem has been nominated for the best poem of the year 2005 and it is written by an  African child.

 

 

 

 

 {When I born, I Black
 {When I grow up, I Black,
 {When I go in Sun, I Black,
 {When I scared, I Black,
 {When I sick, I Black,
 {And when I die, I still black.

 ?And you White fella,
 ?When you grow up, you White,
 ?When you go in Sun, you Red,
 CWhen you cold, you blue,
 CWhen you scared, you yellow,
 CWhen you sick, you Green,
 CAnd when you die, you Gray
      -And you calling me colored??

 

 

                                                          Site of refrence: LLE-ENGLISH

اين شعر رو به تمام مخاطبين اين وبلاگ تقديم مي كنم                                  

موفق ومويد باشيد                                                       

نمونه اي از مقالات "effect"

BELOW IS A SAMPLE FOR " EFFECT"  ESSAY:

 

Entering a university is a very important and interesting experience in a person’s life, but at the same time it is an experience that will change your lifestyle and personality forever. The purpose of this essay is to discuss the three main effects of entering a university which are missing old friends, learning how to survive during university, and developing responsible behavior which must accompany university studies.

 

مقاله نویسی

با سلام

به خاطر وقفه چند وقته ام عذرخواهی می کنم.دراین قسمت با قسمتهایی از مقاله نویسی در خدمت شما هستیم.

Cause and Effect Essay

What is a cause and effect essay?

Cause and effect essays are concerned with why things happen (causes) and what happens as a result (effects). Cause and effect is a common method of organizing and discussing ideas.

International Year of the Potato

 

 سال بین المللی سیب زمینی

---

این هفته، سازمان خواربار و کشاورزی (فائو) که از نهادهای وابسته به سازمان ملل متحد است اعلام کرد که مسابقه ای به مناسبت سال جهانی سیب زمینی، ترتیب داده است. هدف از این برنامه نشان دادن اهمیت بالقوه سیب

 زمینی برای افزایش امکانات دسترسی مردم کشورهای در حال توسعه به غذاست.  

 

 

Boiled, baked, roasted or fried the potato is a versatile vegetable. It also produces nutritious food quicker and on less land than any other major crop. Which is why the FAO is promoting it.

It's calling for photographers around the world - amateur and professional - to focus on the humble spud's potential to feed more people. Although not generally regarded as particularly photogenic, the organisers say that the photographers who explore the world of the potato will find plenty of inspiration. And the best portraits will win up to four thousand dollars.

The potato was first cultivated by hunter-gatherers in the Andes thousands of years ago. After the Spanish conquest of Peru in the sixteenth century the tuber was brought to Europe where it was considered an exotic gift. By the nineteenth century it had become a staple across the continent.

It is a good source of energy and protein and a medium-sized potato provides half the recommended daily intake of vitamin C. As the global population increases and pressure on land and water in developing countries intensifies, the potato could just prove to be buried treasure.

Kate Poland, BBC

versatile
دارای مصارف متعدد بودن، چند منظوره

nutritious food
غذاهای مقوی

spud
(محاوره) سیب زمینی

photogenic
(شخص) خوش عکس، (منظره و غیره) زیبا برای عکاسی

cultivated
(زمین) زیر کشت، (شخص) با فرهنگ

hunter-gatherers
اشاره به انسان های اولیه که با شکار حیوانات وحشی و خوردن گوشت آنها زندگی می کردند

the tuber
ریشه های گوشتی و غده ای برخی گیاهان ( از جمله سیب زمینی)

an exotic gift
یک هدیه غیرمعمول و چشمگیر

a staple
یک غذای اصلی

intensifies
بیشتر می شود، شدت می یابد

 

 

 

 

سال نو

مدیریت وبلاگ زبان انگلیسی سال نو را به مخاطبین عزیز این وبلاگ تبریک عرض مینماید

happy new year

 

متون مطبوعاتی انگلیسی

با سلام خدمت دوستان عزيزم...

بخاطر وقفه چند ماهه در نوشتن مطالب در اين وبلاگ از همه  شما دوستان عزيزم عذرخواهي مي كنم...

 

اين بحث در مورد ساختارتيتر و لغات خاص متون مطبوعاتي مي باشد.

 

The structure of headlines:

 

                                                                                                                            

1.Articles and the verb 'to be' are frequently omitted(MAN HELD; COMPANIES MORE CHEERFUL.

 

2.The verb system is greatly simplified:

 

a.  The present simple tense is used to describe something happening in the present or the past, e.g. WOMEN DRIVE BETTER THAN MEN CLAIMS REPORTE; DYNAMIT KILLS 52(meaning 'killed').

b.  The present simple tense is used to both something happening now,and something which happens repeatedly, e.g. US VISIT TESTS THE POPE AS POTENTIAL WORLD LEADER.

c.  The present progressive tense is something used,mostly to give the meaning of something that is developing.The auxiliary is omitted, e.g. RAIL CHAOS GETTING WORSE.

d.  The infinitive is used to refer to the future, e.g. POPE TO VISIT U.S., TV TO AID THE DEAF.

e.  In passive construction the auxiliary is omitted and only the past participle is used, e.g. QUEEN TOLD OF DRINK AT BOYS SCOOL; HIJACKER ARRESTED.

 

3.   Aseries of nouns used as adjectives are blocked together, often without any verbs or conjunction, e.g. SHOTGUN DEATH RIDDLE DRAMA; PAY ROW BLACKOUT THREAT R BOY RAIL VICTIM.

 

لغات زير در خواندن متون مطبوعاتي كاملا معاني متفاوتي دارند و براي فهميدن متن بايد اين لغات را يادبگيريم...

 

The vocabulary of headlines:

Heading word                                           Meaning                                                   Example

 

 

Accord                                                        agreement                                                 wages accord reached

 

Aid                                                               help                                                             man aids police

 

Axe                                                               cut,destroy,take away                            labour axe colleges in tory towns

 

Back                                                              support                                                     unions back peace move

 

Ban                                                                prohibition,preventing                          bus ban on pupils after attack on crew

 

Bar                                                                exclude, prohibit                                     south Africa bars team

 

Bid                                                                attempt                                                     new peace bid  in Rhodesia

 

Blast                                                              explosion                                                  police in London  probe blast

 

Blaze                                                             fire                                                             family dies in blaze

 

Blow                                                             injury/disappointment suffered           carter poll blow

 

Boost                                                            help ,incentive                                           industry gets boost

 

Clash                                                            dispute, violent argument                       strikers in clash  with police

 

Coup                                                           revelotion, chang in government             generals ousted  in coup

 

Curb                                                            restraint, limit                                              new curb on immigration

 

Cut                                                               reduction                                                     big cut in air fares

 

Deal                                                             agreement                                                    pay pits deal hope

 

Drive                                                           campaign, effort                                           peace drive succeeds

 

Envoy                                                         diplomat                                                        American envoy taken hostage

 

Exit                                                              leave                                                               exit envoy in race storm

 

Gems                                                         jewels                                                              actress loses gems

 

Go-Ahead                                                 approval                                                         Go-Ahead for dearer gas

 

Gunman                                                    man with gun                                                 gunman raid 3 banks

 

Halt                                                           stop                                                                    channel tunnel halt

 

Head                                                         lead, direct                                                     Buchanan to head peace mission

 

Held                                                         retained, kept in custody                              murder: two men held

 

Hit                                                             affected badly                                                fuel strike hits hospital

 

Jet                                                             aeroplane                                                         three killed in jet plunge

 

Jobless                                                     unemployed                                                     number of jubless increases

 

Key                                                          essential, vital                                                   key witness dies

 

Link                                                        connection                                                           mafia link scandle breaks

 

Man                                                         representative                                                    carter man in china

Net                                                            total                                                                  drug raid nets…

 

Ordeal                                                       painful experience, drama                            jail ordeal ends

 

Oust                                                           push out, drive out, replace                          argentina outs union leaders

 

Output                                                       production                                                      industrial output increases in itay

 

Pact                                                             agreement, treaty                                           pits packt ends

 

Pay                                                              wages, salary                                                   pay rise for miners

 

Pit                                                                coal mine                                                          pit talks end

 

Plea                                                             request for help                                                children plea

 

Pledge                                                         promise                                                             labour pledges higher pension

 

Plunge                                                         steep fall                                                           dollar plunges

 

Poll                                                              election, public opinion survey                     Swedish poll shows swing to ri.

 

Press For                                                     demand, ask for                                              teachers press for pay rise

 

Probe                                                           investigate                                                       new vaccine to be probed

 

Quit                                                             leave, resign                                                     will doctor quit?

 

Raid                                                             attack, robbery                                                   ……………………..

 

Riddle                                                         mystery                                                               goal in shotgun death riddle

 

Squeeze                                                       shortage, scarcity                                              petrol squeeze ahead

 

Storm                                                           angry reaction, dispute                                    mp's racist speech storm crows

 

 

                           لغات بالا براي همه كساني كه علاقه مند به درك متون مطبوعاتي هستند بسيار مفيد و موثر مي باشند.

 

 

 

                      اميدوارم كه براي شما دوستان عزيز مفيد واقع شود.....

 

 

                     منتظر پست هاي بعدي باشيد....

 

 

                                    نظر يادتون نره............